もうすぐ年末だから、己のことも振り返り、良いことも悪いこともまとめた方がいいんじゃないか?と思う次第。 そして、下書きのままの記事が16件もある。 日本語で考えてるくらいのレベルで、フランス語ができればって、フランス語を絶対話さなければ壁にぶ…

ポーランド 3日目+4日目+最終日。

・5:45ワルシャワ発ー8:30クラクフ着の電車に乗る。・奇跡が起きれば、ツアーの集合時間に間に合うかもしれない!と思ったけど、奇跡は起きなかった。・ホステルに荷物を預けて、クラクフ観光。マリア教会。10ズロチ・ホステルは広場の真ん前の、素晴らしい立…

ポーランド 2日目。

・泊まったスチュディオの近くの売店で、Orange(通信会社)のsimカード購入。5ズロチ。・交通1dayチケット購入。15ズロチ・simカードの設定に苦戦。店舗で、ID提示しないといけないらしい。・ワルシャワ中央駅へ。駅中のコインロッカーに荷物預ける。8ズロチ。…

クラクフのクリスマスマーケット。

クラクフで泊まってるホステルが、中央市場広場の目の前。 クリスマス前だからか、お店がいっぱい。 屋台もいっぱいで、今日は、ピエロギとオスチペクとトマトスープ食べた。 昨日は、ケバブとガーリックスープ。 オクチペクが、胃にもたれる。

ポーランド旅行 一日目。

今日から、ポーランド4泊5日。 初日から、色々ありました。箇条書き。 パリボーヴェ空港行のバスに乗り遅れる。 空港に向かう手段が、タクシーのみという絶望的状況。 私が絶望してる横に、別の人が遅れてやってきて、同じように絶望する。 一緒に、タクシ…

仕事が決まったぞ。

仕事が決まった。 アパートから、徒歩10分くらいの日本食レストランで働きます。 いつも瀬戸際のところで、希望通りに事が進みます。 今の物件、かなり気に入ってるし、仕事もいい仕事だといいなぁ。

クリスマスシーズン。

ja.parisinfo.com もうすぐ、クリスマスだー。

Ma vie de Courgette

ovninavi.com 今日は、映画見てきた。 前から気になってた「Ma vie de Courgette」 サンミッシェル界隈の小さな映画館で、20:45~の上映でした。お客さん10人くらい。子供が主人公の映画だから、私でも内容把握できた。 でも、フランス人の他の客が笑うツ…

色々、書きたいことがあるけど、書きだしたらキリがないので端的に言うと… パリの家探しと、職探しを甘く見てました。 リヨンからパリに移る前に、死に物狂いでも見つけるべきでした。 今更何言っても遅いですが、今ある状況を受け入れるしかないと思います…

人生のターニングポイント

上手く物事が運んだ時は、自惚れる。 上手く行かない時は、後悔して落ち込む。 人生は、この繰り返しだな。 私の負のターニングポイントは、財布盗まれたことにはじまる。 ほんの一瞬の出来事で、人の人生はコロコロと良い方にも悪い方にも転がって行くこと…

フランスで生活すること。(+現地在住の日本人妻の考察)

私のワーホリ計画は、半年単位で考えています。 前半は、語学学校に通ってフランス語を身に着ける。 後半は、自力でフランスで生活する。 学生の身分が、どれだけ恵まれてたのか実感してます。学生の身分だからこそ、何かトラブルが起きても、周りが親身に対…

パリのスチュディオにて。

荷物の片づけに、2日掛かったよー。 そして今日は、先月さぼってたエクセルの収支計算をしました。お金の出入りを把握してなかったせいで、40€の使途不明金+想像以上に、散財してて冷や汗です。 マジで働かないと(;´д`) 今、住んでるスチュディオは部…

情報、知識、経験。

情報→経験→知識(→知恵)。 情報とは、他者の経験。自分では未経験のこと。 経験とは、己が体験したこと。 知識とは、経験を他者に伝えられること。 (知恵とは、経験から得たもので、己や他者を救うこと。) 海外で、色んな壁やトラブルにぶち当たり、こんなこ…

パリの住処が見つかる。

大家のじいちゃんと、すったもんだあったけど入居できそうです。 10日に、引っ越します。 今日は、保証金を払いに行きました。 大家のじいちゃんは、フランス人じゃないので片言の英語でやり取りです。帰り際に、フランス語を学ぶ上のアドバイスとおすすめの…

ロンドン2泊3日のまとめ。

ロンドンすごく楽しかった。前々日に、思い立って弾丸日程を組んだんですが、充実した旅でした。 ○良かった点○・ホテルが安い割に、ちゃんとしてた。・ロンドンダンジョンが、期待以上だった。・二階建てバスが、おしゃれで眺めが素晴らしい。・お店が、ポッ…

ロンドン2泊3日。出入国について。

フランスに、戻るバスの中から。 イギリスは、2度目です。(入国審査の時、はじめてって言っちゃったけど) 陸から、イギリスに渡るのは色んな驚きがありました。 行きは、ユーロスター(電車) 出入国審査は、フランスにて。 出発の1時間前に駅に着いたのに、す…

FINNAIRのクオリティが落ちてる。

2年振りに、FINNAIRに乗りました。 全部のクオリティが下がっててびっくり。 映画と音楽の種類が少なすぎて、座席前のディスプレイ意味ない。機内食と飲み物は、貧相。乗務員の対応悪い。機内の設備はボロい。大阪発なのに何でトイレの注意書きが中国語なの…

SNCFからお知らせが来た。

明日、パリに行きます。 Rock en Scene(音楽フェス)に行きます!! 最後ぐらい楽しまないとね。 って、思ってたらSNCF(仏鉄)からショートメール。 Info SNCF : fortes chaleurs. Votre train 6618 du 26/08 pourrait etre perturbé. Par ailleurs, n…

長期滞在でクレジットカード紛失したときの教訓。

クレジットカードは、保険があるから安心と思ってませんか? 今回、被害に遭った体験から、保険の申請なんかしないで諦めて払った方が精神的に楽だったんじゃないかって思いました。 それくらい、骨が折れる手続きでした。 火を見るよりも明らかに、不正利用…

おっちゃんの滑舌。

近所の公園で、髪の毛自然乾燥中。 公園まで来る途中、知らんおっちゃんに車の中から声掛けられました。 滑舌悪くて、「ふぇらああれる」って聞こえました。多分、Quelle heure est-il?何時ですかって聞いてきたんだと思う。 時間教えたら「めるひぃ^_^」っ…

停電する。

無事、マネパカードが届きました。これでお金の心配しないで暮らせる。 そしてさっき、部屋が停電しました。 他の部屋は点いてるから、ブレーカー落ちたのかなって思って自分でイジってみたけど点かなかったので、管理事務所に行きました。 21時過ぎだったけ…

マネパカードが明日届くことを祈って。

20万近くあった現金も、だいぶ少なくなってきました。残り3万くらい。。 半分は、授業料の支払いに使って、残りでなんとか生活してます。メトロで罰金取られたり、語学学校の授業で使う教科書が意外と高かったり…何だかんだ出費はかさむものです。そろそろ…

Lyonの日々。

クレジットカード紛失後の、手続きが終わりやっと落ち着きました。 大変、疲れました。 クレジットカード悪用されたのは、不運だったけど 現金を多めに持っていた クレジットカードの暗証番号を、すべて一緒にしてなかった ことは、不幸中の幸いです。 それ…

メトロで罰金。

買い物帰りに駅の抜き打ち検査に引っかかって、€34.5払う羽目になりました。 でも、ちょっと理不尽。 リヨンの切符は、1枚ずつと10枚つづりの少しお得な切符の2種類あって、尚且つ10枚つづりは、一般料金と学生料金があります。 10枚つづりを買いた…

「何でわざわざ問題を複雑にするんだろう?」

日本に居た時、よく思ってました 「何でわざわざ問題を複雑にするんだろう?」って。 日本を脱出したら、違った視点から日本が見えて不思議な感じです。 まず、フランスに住んで感じたのが、彼らの諦めの速さ。 気候が関係してるのか?ってちょっと思ったり…

クレジットカード悪用される。

クレジットカード悪用されてました。 まさか、自分がこんな目に遭うなんて考えても無かったです。 財布落としただけと思って、現金とリヨンの観光パス無くしてがっかりするのが、絶望の余震みたいなもんでした。 カード会社の対応も、問題ありです。 とりあ…

財布無くす。。

財布無くしました。 ワーホリ中に一度は、無くすなぁーって思ってたけど案の定です。 気の緩みが、とんでもない落とし穴です。 クレジットカードは、紛失したとき用に一枚は財布とは別のところに保管しておくこと!!! これは、絶対です!! 渡仏した初めの…

滞在先のまとめ。

≪4月 Le Foyer de la Trémouille(女子寮))en Dijon≫ お金 ☆☆ 安全 ☆☆☆ 設備 ☆☆ 語学 ☆ wi-fi ☆ 家賃 € 379/月(5万くらい) エントランスで、常に管理人のマダムたちが居て安心。 2人部屋を、一人で使わせてもらったのでラッキーでした。 トイレ、シャ…

フランス語初心者の対処法。

フランス人と会話してると、話してる内容が食い違うことがよくあります。それで、迷惑かけることも。 その場合、初めに{ Je suis étranger-ére.(私は外国人です。) }って主張すること。 聞き取れない時は、{ Vous pouvez écrire.(書いてください)}っ…

3カ月過ぎて中休み。

1か月目 女子寮(ディジョン) 2か月目 ホームステイ(ディジョン) 3か月目 wwooof(ボルドー) 来月から2カ月リヨンの学生寮のステディオに滞在します。 全部、異なる滞在形式です。 今日から、3日間ボルドー市内のホテルに泊まります。 フランスに来…

wwoofの生活。

今日は、初めてのお留守番。 お世話になってる、牧場のご夫婦は組合の会議に出掛けてます。 日仏カップルで素敵なご夫婦です。 ここの牧場のwwoofは、朝食後(8:00~12:30)働いて、昼食後は自由。夕方(17:00~19:30)働いて夕食後は自由。という生活スタイル…

ストライキの被害。

フランスは、労働法改正問題で各所でストライキが横行してます。 2か月目にして、鉄道会社のストライキの被害に合いました。 告知メールに気づいたのが出発前日の夜で、よくわからないけどとりあえず明日駅行ったら何とかなるかと思ってそんな深く考えてま…

愚痴。

目に耳に入ってくるもの、すべてフランス語なのにあまり上達した気がしません。ボーと考えてる頭は、日本語とたまにフランス語。圧倒的に、ボキャブラリーが少ない。そして、頑張って覚えてもすぐ忘れる。フランスは好きだけど、フランス語は無理かも。近々…

フランス語は、putit a putit。

今日、日本から無事荷物が届きました。 日本で使ってた単語帳とテキストを、お母さんに送ってもらいました。 フランスの郵便は、最悪って言われてる割にちゃんと届いてます。 いつも使う、小型包装物郵便は通常2~3週間掛かるって言われてるのに、今回も1…

フランス語。発音の話。

フランス語。読めない書けない。 私が思う日本人にフランス語が難しい理由は、①文法 ②発音 ③異文化 です。もう、カオス。頭で理解しても、実際に会話できないし書けない。話そうとすると、もどかしさで、常に吐き気します。これを、日本人の三重苦と言いまし…

フランス語。形容詞の話。

マダムとフランスの歌番組を見てた時の事。さわやかな男前が出てきてマダムが Il est beau garçon !! …ふむふむ。フランス語で男前のことをそう言うんですね。 Vous connaissez ? と、私が聞いたら Je ne sais pas そうかぁ、知らないか。 Mais. il est beau…

ヨーロッパ戦勝記念日。

5/8の今日は、ヨーロッパ戦勝記念日(Victory in Europe Day)です。 第二次世界大戦で、ドイツに勝利した記念の日です。 似たもので、9/2は、対日戦勝記念日(Victory over Japan Day)です。 こっちは、日本に勝利した記念の日です。 両方、今日はじめて知…

滞在先のトラブル その4

月曜の朝、語学学校からこんなメールが。 Bonjour Sanae, C'est okay avec le Foyer. Tu peux partir. Ils avaient fait une erreur. A demain, 半分以上諦めてたので逆にびっくりしました。 Bonjour !! Merci pour votre reponse. C'est vrai ? Je peux par…

滞在先のトラブル その3

さっき、寮のマダムに手紙で伝えたら撃沈しました。 結構な、脱力感。 どうして、ホームステイがいいの? ここで友達作ったらいいでしょ?日本人と仲良くしたらいいでしょ? みたいなことを言われた。 痛いところを、突くなぁ。 Parce que je ne parle pas f…

滞在先のトラブル その2。

今日、ホームステイ先にお邪魔しました。私が、あまりフランス語話せないので気を効かせて、以前ホームステイしてた日本人に電話掛けてくれました。通訳してもらって、今回の事情を説明したら、部屋は空いてるから、問題が解決したら何時でもおいでとのこと…

滞在先のトラブル。

今、滞在中の女子寮。 今月末までのつもりで居たのに、7月までだよって言われました。 「Je pars dimanche?」 「Pourquoi??」 「・・・・」 「Moi, je pars dimanche!!」 「Pourquoi???」 ・・・こんなやり取りののち7月までの予定になってたことが発覚し…

4月のまとめ。

4月のディジョンは、寒いです。 凍えている私のそばで、語学学校の先生は「暑いわ~」って言ってたり。店の中を、タンクトップでうろついてる女の子が居たりして、きっと体感温度が違うんでしょうね。それから、空気が乾燥してるんで濡れたタオルを干すとす…

日本にないヨーロッパの物。

フランスのマクドナルドには、自動オーダーシステム(食券機のハイテクバージョン)がありとても便利です。 あまりに、大きいディスプレイで最初はそれで注文できると気付きませんでした。広告かと思ってました。いろんな言語に変換出来て、写真を見て注文で…

レンタル自転車(Velodi) のトラブル。

自転車トラブル無事解決しました。 下手したら€195,50(¥25000)取られるところでした。 メールのやり取りの記録残します。ざっくりとした、訳付き。 ちなみに、Velodiとはフランスで主流の無人の自転車貸出システムです。(パリのVelibと似た感じ) <info…

遭遇したトラブルまとめ。

遭遇したトラブルまとめ。 ・出国前、ヤフーメールチェックすると、過去の履歴全部消えてた。★★ ・出国前に購入したウイルスバスター一年版が無効になる。(日本国内でしか、初期設定できないらしい) ・リヨンで迷子。 ☆☆☆ ・女子寮のトイレに閉じ込められ…

フランスの生活。

フランスにやって来て、2週間。 フランス語の難しさに、直面しています。 生活して気付いたのは、フランス語出来なくてもそこそこ生活できるってことです。 大概のものは、直感的に分かるイラスト付きで説明してるし、機械は多言語に切り替えられるし。数十…

IKEAに行きました。

土日月は、授業がないので3連休です。 素晴らしい。 午前中は、IKEAに行きました。 皿×2、コロコロ(服のほこり取り)、タオル2枚組が、トータル€3.98(¥490くらい)でした。 店の感じは、日本のIKEAとほぼ一緒です。 帰ってから、明日の宿題しました。 …

書店で本を買う。

今日は、学校が終わってから本を買いに行きました。 「Bescherelle(ベシュレル)」って言う、フランス語の動詞の活用の本です。 レジはどこかなぁーって、探してたら店員さんが居たので 思い切って「l'addition(らでぃしよん)」って言ってみたら通じません…

バゲットを買う。

ディジョンの語学学校に、通い始めました。 思ったよりなんとかなってます。 全体的に、思ったよりなんとかなってます。 発音に自信がなかったので、まったく通じなかったらどうしようって 不安だったんですが、意外と通じます。 たぶん、受け手が気を使って…

宿泊場所に、たどり着けない。

なんとかフランスにたどり着きました。 トラブルもありましたが、なんとかクリアできました。 そもそも、フランスのワーキングホリデービザは申請の段階で入国日を決めるんです。 そして、その入国日に入国できなければ、ビザが無効になる。おまけに、入国前…