生徒 一人ちょー可愛い子がいて、ああ可愛いなっていつも思ってたら、その女の子フランス人だった。テンション上がる仲良くなりたいって思ってたら、オクサナちゃんが急にその子と仲良くなりだして私の入る余地なくなる。私、若干やさぐれる。 先生 相変わら…

残り一週間切って思うこと。

ワーホリ後、初めてフランスに来て最初は自分の語学力に絶望したけど実は、新しい壁にぶち当たってるんじゃないか?とも思ってます。 前は、なんでも受動的で自分から発言することはなかったし、相手に察してもらってた部分が大きかったけど、今回は、自分か…

再びパリに来た後のフランス語について

自分のフランス語が想像以上にやばいです。 思い当たる理由。 発音記号をあいまいにしてた。 ネットでフランス語の記事読むときよくわからない単語を適当に読み流してた。 日本に戻ってからフランス人と、直接会話する機会が皆無だった。 仏検落ちてモチベー…

生徒 みんな少しづつなれてきて、どんな人かわかってきた。個性強い人大人しい人色々います。一人ちょー可愛い子がいて、ああ可愛いなっていつも思ってます。まぁみんな可愛い。 先生 第一印象と違って、なかなか癖の強そうな方でした。 スーツ組とドレス組…

初日

生徒 学校行く前に、そこそこ無理してしまったので不安だったけど何とかやっていけそう。 日本人らしき人が一人いたけど、ずっと英語話してるから謎。中国人の女の子でした。すみません、いいひと。 それ以外、欧米人。国籍バラバラで、ざっと話した人は、フ…

アウシュビッツビルケナウ収容所

あるきっかけで、アウシュビッツに行った時の写真を見返す。 色々考えさせられる。 私は誰かに何かを主張したいっていう気持ちが薄くなって、それでも伝えなきゃいけないこともあるのはわかってるんだけど。 ネットで拾った文章だけど、ハッとさせられたので…

フランスの枕。

フランスの枕は、筒形が一般的。 どこ行っても筒形だった。 日本みたいな枕に一度も出会わなかった。 最初は、何だこの形は???って思ってたけど、慣れたらすごい寝やすい。寝返り打っても常に枕がある状態なので寝相の悪い私にとっては快適でした。 ネッ…

エクレア

この前、ドラマの中でエクレアについて話してた。 「エクレアの語源は雷なんだよ」的なね。ピンと来なかったので調べてみた。 l'éclair 雷(光) le tonnerre 雷(音) la foudre 雷(というもの) の中で、日常的に雷として使われてるのは le tonnerre だっ…

気候の変化で体調不良。

ほぼ一年フランスで生活して日本に戻ってきたのですが、フランスに居たときの方が健康だった気がする。色々。 ・花粉症。日本に戻ったらすぐ症状出て地獄の日々。 ・低気圧の片頭痛。日本に居ると突発的に起こる頭痛は天気のせいだと思う。 (追記スペース)…

フランスのスーパーまとめ。

Hypermarché Hypermarché(ハイパーマルシェ)は、郊外の大型スーパー。ショッピングモールに入ってたり、独立店舗だったり。店内はとにかく広く種類豊富。 Carrefour カルフール Inter marché アンターマルシェ Auchan オウシャン Casino カジノ E.Leclere ルクレール Supermarché Supermarch…

La Lune Brille Pour Toi

Vanessa Paradis - La Lune Brille Pour Toi Ferme les yeux Et laisse les étoiles S'accrocher à tes doigts Comme des papillons, mon amour La nuit est belle Approche-toi de moi Ouvre tes ailes La lune est telle un ange Veille sur toi Si tu as …

フランスの流行り言葉について。

置き換えられてる言葉 aussi → même vraitment → c'est vrai que peut-être → je ponse que trés → trop trés bien → c'est mieux en géneral → normalment à tous → tous le monde donc → c'est pourquoi voudrais → souhaite à la maison → chez moi 左は…

番外編

かなりツボった自販機の説明。日本語訳がいい加減過ぎる。 トラメッズィーニ美味しかった。 包装の仕方が斬新。 ヴェネチアの狂気。 アメージングヴェネチア!!

ヴェネチアの船たち

郵便の船 警察の船 市場の船 配達の船 ゴンドラの練習する姉ちゃん 観光用ゴンドラ ゴンドラの工房 対岸より。 ヴァポレットの船着き場。海面に浮いてる、フネ付ける人が下手だったらゴーンってなる。 ヴェネチア本島は、車乗り入れ禁止なので移動手段は全て…

ヴェネチアの生き物

フォトジェニックな猫ちゃん。 カモメがわんさか。 漁港の飼い鴨。 カニを選別するおっちゃん。ずた袋におびただしい数のカニが詰め込まれてた。オスとメスがあるらしい。小さいのは海に戻す。

カーニバル

仮面工房

ヴェネチア

パリボーヴェ空港。ライアンエアーでヴェネチアへ!!パリーヴェネチア間がセールで片道9.9ユーロだった。 雨上がりに虹が掛かる幸先良し。 ヴェネチアトレヴィーゾ空港着。 バスで、ヴェネチア本島へ。そこからヴァポレット(旅客船)で対岸のホステルへ…

Gratuit=無料 お得情報はフランス語から!!

www.parisinfo.com フランスには、市民のため無料のイベントがたくさんある。 いやらしいのは、フランス語でしか情報が公開されてないところ。フランス語が分かる人しか知ることができないので、フランス人の知り合いを作るとそんな大盤振る舞いしていいんか…

チェコ

滞在中ずっと天気が悪くて、あまり写真撮らなかった。 もっと色々撮っとけばよかったなと後悔。。 その代り、色々観光できたし、欲しいもの買えたので良かったとしよう。 ミュシャ美術館 プラハ市民会館ガイドツアー ブルノ日帰り ワーホリ中に2000枚弱…

美容院ジプシー

ワーホリから戻ったら、思い切ってショートボブにしようと思ってたのだ。 行きつけの美容室をホットペッパービューティで予約しようと思って、ログインしたら今月までの期間限定ポイントが、1500pあるじゃないですか!!ラッキーと思って、いつもの美容師さ…

よそ者を排除する理由は日本語文法にあり?

日本語文法の本を読むと、大体みんな同じことを言ってる。 今まで学校で教えられてきた文法は間違い。 そして、正しい日本語文法体制はまだ確立されていな。 日本語文法で、大事なことをざっくり言うと ・内と外で、言葉を分ける。 ・共通で知ってることは、…

今週、ミュシャ展でスラブ叙事詩見てくる。 プラハ行ったとき見れなかったからね!!日本に帰ったら、例の大作が日本に来てるんだもん、これは縁だから、絶対観に行かなきゃ!! 話変わって、日本に戻ってから、色んな本読んでます。 海外に居たときは、日本…

一年海外で生活して、物事のとらえ方が変わった。 疑念が確信に変わり。さりとて、問題が解決したわけでなく、寧ろこれからどうしようか途方に暮れる。解決の糸口を探していかなければ。オートマかマニュアルか。 薄々気づいてたが、自分が望むことが相手に…

リュネビルで、刺繍の先生交えて近所の中華バイキングで昼食取ったときの話。フランス人2人と私、合わせて3人。そこで、思ったこと。 ・フランス語学習者が間違えやすい部分を、フランス人は間違えようがない。 ・フランス人も、単語の綴りを忘れる。 ・日…

雑記。

自分が、ちょっとフランス語話せるようになって、話せる人の立場が理解できるようになった。話せる人と話せない人には、大きな壁があって。ちょっと話せる人とかなり話せる人にも、壁があるけど話せる人と話せない人に比べたらましって感じ。 私がフランス語…

便利なサイトリンク集。ヨーロッパ周遊

Search & Compare Cheap Buses, Trains & Flights | GoEuro GoEuro 飛行機、電車、バスすべての最安値を検索できる。 ワーホリ終盤で、このサイトの存在を知ったのが悔しい。わかりやすい。 Train travel around France and Europe by Voyages-sncf.com Voya…

理不尽と戦え!

初めて遭遇した、理不尽な思い出は幼稚園の頃。 お昼休みに、子供用のおままごとハウスで友達3人で遊んでいた時、同じクラスの気の強い女の子グループが突然入ってきた。なんて言ってたかは忘れたけど、出ていくように促される。折角楽しく遊んでたのに、気…

雑記。

〇花粉症〇 そういえば、、花粉症から逃げるようにしてフランスに飛び立ったんだった。 帰国して、また花粉症。 フランスは、花粉症の代わりにPollution(公害)があった。 秋冬は、車の排気ガスとアパートの暖房のために燃やす燃料で、街が汚染されて大問題…

ワーホリまとめ

一年あっという間の一年。色々あったなぁ。 ちょっと、まとめてみよう。 4月 / Dijon ディジョン市内のアリアンスフランセーズに通う。生徒数が少ない分、自分のレベルにあった授業内容じゃなかったので、あまり理解できなかった。女子寮の生活が楽しかった…

パリに住む日本人は変な人が多い。

パリに住む日本人は変な人が多い。その原因、思いつくままに。 その1、周りに合わせる国民性は、おそらく無意識。 その2.フランス人は、身内に対して親切過ぎる。そして、自制の利かない人は、図に乗る。その代わり、身内以外にはめっぽう冷たい。 その3…