読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

フランスの流行り言葉について。

置き換えられてる言葉 aussi → même vraitment → c'est vrai que peut-être → je ponse que trés → trop trés bien → c'est mieux en géneral → normalment à tous → tous le monde donc → c'est pourquoi voudrais → souhaite à la maison → chez moi 左は…

番外編

かなりツボった自販機の説明。日本語訳がいい加減過ぎる。 トラメッズィーニ美味しかった。 包装の仕方が斬新。 ヴェネチアの狂気。 アメージングヴェネチア!!

ヴェネチアの船たち

郵便の船 警察の船 市場の船 配達の船 ゴンドラの練習する姉ちゃん 観光用ゴンドラ ゴンドラの工房 対岸より。 ヴァポレットの船着き場。海面に浮いてる、フネ付ける人が下手だったらゴーンってなる。 ヴェネチア本島は、車乗り入れ禁止なので移動手段は全て…

ヴェネチアの生き物

フォトジェニックな猫ちゃん。 カモメがわんさか。 漁港の飼い鴨。 カニを選別するおっちゃん。ずた袋におびただしい数のカニが詰め込まれてた。オスとメスがあるらしい。小さいのは海に戻す。

カーニバル

仮面工房

ヴェネチア

パリボーヴェ空港。ライアンエアーでヴェネチアへ!!パリーヴェネチア間がセールで片道9.9ユーロだった。 雨上がりに虹が掛かる幸先良し。 ヴェネチアトレヴィーゾ空港着。 バスで、ヴェネチア本島へ。そこからヴァポレット(旅客船)で対岸のホステルへ…

Gratuit=無料 お得情報はフランス語から!!

www.parisinfo.com フランスには、市民のため無料のイベントがたくさんある。 いやらしいのは、フランス語でしか情報が公開されてないところ。フランス語が分かる人しか知ることができないので、フランス人の知り合いを作るとそんな大盤振る舞いしていいんか…

チェコ

滞在中ずっと天気が悪くて、あまり写真撮らなかった。 もっと色々撮っとけばよかったなと後悔。。 その代り、色々観光できたし、欲しいもの買えたので良かったとしよう。 ミュシャ美術館 プラハ市民会館ガイドツアー ブルノ日帰り ワーホリ中に2000枚弱…

美容院ジプシー

ワーホリから戻ったら、思い切ってショートボブにしようと思ってたのだ。 行きつけの美容室をホットペッパービューティで予約しようと思って、ログインしたら今月までの期間限定ポイントが、1500pあるじゃないですか!!ラッキーと思って、いつもの美容師さ…

よそ者を排除する理由は日本語文法にあり?

日本語文法の本を読むと、大体みんな同じことを言ってる。 今まで学校で教えられてきた文法は間違い。 そして、正しい日本語文法体制はまだ確立されていな。 日本語文法で、大事なことをざっくり言うと ・内と外で、言葉を分ける。 ・共通で知ってることは、…

今週、ミュシャ展でスラブ叙事詩見てくる。 プラハ行ったとき見れなかったからね!!日本に帰ったら、例の大作が日本に来てるんだもん、これは縁だから、絶対観に行かなきゃ!! 話変わって、日本に戻ってから、色んな本読んでます。 海外に居たときは、日本…

一年海外で生活して、物事のとらえ方が変わった。 疑念が確信に変わり。さりとて、問題が解決したわけでなく、寧ろこれからどうしようか途方に暮れる。解決の糸口を探していかなければ。オートマかマニュアルか。 薄々気づいてたが、自分が望むことが相手に…

リュネビルで、刺繍の先生交えて近所の中華バイキングで昼食取ったときの話。フランス人2人と私、合わせて3人。そこで、思ったこと。 ・フランス語学習者が間違えやすい部分を、フランス人は間違えようがない。 ・フランス人も、単語の綴りを忘れる。 ・日…

雑記。

自分が、ちょっとフランス語話せるようになって、話せる人の立場が理解できるようになった。話せる人と話せない人には、大きな壁があって。ちょっと話せる人とかなり話せる人にも、壁があるけど話せる人と話せない人に比べたらましって感じ。 私がフランス語…

便利なサイトリンク集。ヨーロッパ周遊

Search & Compare Cheap Buses, Trains & Flights | GoEuro GoEuro 飛行機、電車、バスすべての最安値を検索できる。 ワーホリ終盤で、このサイトの存在を知ったのが悔しい。わかりやすい。 Train travel around France and Europe by Voyages-sncf.com Voya…

理不尽と戦え!

初めて遭遇した、理不尽な思い出は幼稚園の頃。 お昼休みに、子供用のおままごとハウスで友達3人で遊んでいた時、同じクラスの気の強い女の子グループが突然入ってきた。なんて言ってたかは忘れたけど、出ていくように促される。折角楽しく遊んでたのに、気…

雑記。

〇花粉症〇 そういえば、、花粉症から逃げるようにしてフランスに飛び立ったんだった。 帰国して、また花粉症。 フランスは、花粉症の代わりにPollution(公害)があった。 秋冬は、車の排気ガスとアパートの暖房のために燃やす燃料で、街が汚染されて大問題…

ワーホリまとめ

一年あっという間の一年。色々あったなぁ。 ちょっと、まとめてみよう。 4月 / Dijon ディジョン市内のアリアンスフランセーズに通う。生徒数が少ない分、自分のレベルにあった授業内容じゃなかったので、あまり理解できなかった。女子寮の生活が楽しかった…

パリに住む日本人は変な人が多い。

パリに住む日本人は変な人が多い。その原因、思いつくままに。 その1、周りに合わせる国民性は、おそらく無意識。 その2.フランス人は、身内に対して親切過ぎる。そして、自制の利かない人は、図に乗る。その代わり、身内以外にはめっぽう冷たい。 その3…

自分の力量。

大は小を兼ねる。 人生経験は、あるに越したことない。 自分の力量を把握すること。 力量以上のことを、しようとするから無理が生じる。無理しないってことも大事なのかしら。 今まで、できてなかった。 フランスに来てから、フランス語にかなり苦戦してる。…

Generator Veniceに泊まったよ。

ヴェネチア本島の対岸ジュデッカ島にある、ホステルに泊まってます。 ジェネレータ―って言う、ヨーロッパ各地にある大規模なホステル。システム化されてるなぁって感想です。ホステルって、長期滞在者のために、キッチン、ダイニング、リビングが付いてるも…

ヴェネチア映画祭のリド島へ。

リド島には、ビーチがあるらしい。そんな、情報を聞きつけリド島に向かった。ヴェネチア映画祭が、開催されるセレブな島。どんな、ゴージャスな島なんだろう!!って、期待に胸を躍らせて行ったら、予想と全然違った。 最寄りのバス停で下車。公道を歩くと、…

ぼったくられたのか?と思った話。

とりあえず、今日の話。 只今、ヴェネチア旅行中です。ヴァポレットっていう船の、3Days券を買ったので、元を取らねば!!と、夜のサンマルコに出掛けた。ちょっと散歩のつもりが、迷路みたいな路地にレストランがいっぱいあって、呼び込みが面白かった…

西洋と東洋の違い。

海外で、暮らすと西洋と東洋の違いを考える。 欧州に居ると、自分は外国人の扱いを受ける。見た目の違いで。 嫌でも、アジア人なんだなぁって自覚する。 白人率が高い中で、アジア系の人を見ると仲間意識を感じる。ワーホリで、そこそこ長い期間、ヨーロッパ…

美味しいもの食べて帰る。

フランス時間16:20、無事マネパカードにチャージ出来ました。 ホテルも、宿泊代引き落としてくれてたので一安心。 にしても、もう帰るで!!って時に、お金使えるようになってもねぇ。。。 ひもじい旅だったけど、楽しかった。 自由にお金使えるのはいいけ…

ヴィシー観光。

ヴィシーいい感じでした。 私の好きなベルエポック。時代に取り残された雰囲気に、郷愁を感じます。 温泉水汲み放題の広場。source(スルス) 5種類の温泉水が無料で汲めます。私は、ペットボトルに詰めてホテルの風呂に足し温泉気分を味わいました。 ナポレ…

クレルモンフェランとヴィシー雑記。

久々のフランス国内旅行。 地方は、まったりしてていいなぁ。 リヨン、パリと移動してたから、久々の地方都市で、懐かしい。ディジョンに居た頃を思い出します。 パリのフランス語に慣れてたせいで、クレルモンフェランのフランス語は、アクセントがきつく聞…

クレルモンフェラン観光。

念願のクレルモンフェランに来てます。 以前、ボルドーからリヨンに移動するとき、クレルモンフェラン観光しようと思ってたけど電車のチケットが高すぎて、行けませんでした。 7:00 ベルシー駅発だったので、寝坊するのが怖くて寝てません。おかげで、ベル…

炭酸水レビュー

Perrier fines bulles 炭酸が細かく飲みやすい。★★★ Vichy Célestins 若干くせあり。温泉水。★ Rozana 後味がすっきり。★★ Ogeu Quezac 甘味がある。飲みやすい。★★★

ギュスターヴモロー美術館とフランスの憂鬱。

1月のフランスは、寒い!!日照時間短い!! 引きこもるしかないくらい、寒かった。 2月になって、やっと外に出れるくらい。 フランスの1月は要注意。 第一週目の日曜日は、美術館無料。 今月は、ギュスターヴモロー美術館に行った。 素晴らしかった。 ル…

語学の消化。

外国語を勉強してると、聞いたことがある単語だけど意味が思い出せないってことが、度々あります。そんで、ある程度習得していくと、その思い出せないってのが少なくなって、内容が理解できるようになってきます。 言わば、語学の消化現象。 思い出せない期…

皮膚病で、計4回病院通い。 今現在も、足が痒くて湿疹出てます。 ホットはちみつレモンジンジャーを飲んだ後、急に症状が出たからこれが原因か? それとも、薬塗りすぎて薬疹か? でも、薬塗ってるのは、手だ。腕の内側も、湿疹出た。 そんな感じで、ここ数…

アメックスカード(ゴールド)を解約

先日、アメックスカード(ゴールド)を解約したので一年使ってみた感想など。 素晴らしいカードだけど、私みたいな小市民には釣り合わないカードでした。 まず、年会費3万は高すぎる。 私の身なりが幼く見えすぎて、本当に本人か不信がられる。 ステータス…

Haute couture s/s 2017

今日から、本格的にオートクチュールコレクションが始まります。 テロを警戒して、会場は非公開。 Diorのみ、ストリーミングでライブ配信。 大好きなDior。しかも、ようやく決まった新デザイナー。私はツイッターで開催場所を突き止め、偵察に行きました。 …

ブローニュの湖面、凍る。

連日の寒さで、湖面凍ってます。 幻想的な光景に、急いでカメラ取りに戻りいくつか写真撮りました。 被写体の素晴らしさ。被写体って大事。 パンを食べるヌートリア。 水に浸して食べる、頭の良さ。お母さんと子供2匹おりました。 ラジコン追いかける犬。 …

Bonne annee 2017 !! 現状報告とフランス語考察

パリの天気。今週一週間ずっと、最低気温がマイナス。 側溝の水が凍ってます。外は、冷蔵庫です。 ちなみに、本日の気温は、最高1℃ 最低-4℃。 セーヌ川凍ってんじゃないか? 年明けて、ワーホリ期間も残りわずかになりました。 住むところも、仕事も見つ…

君の名は

昨日、シャンゼリゼ通りの映画館で「君の名は」を観て来た。 フランスで、日本の映画を見るって不思議な感覚。座席は、7割くらい埋まってたので評判は上々かな?フランス語字幕だったけど、観客笑ってたから、笑いのツボは一緒なのかも。日本語ってどんな風…

iPad紛失したので、一応警察に行ってみたレポート。 シャンゼリゼ通りからほど近い、警察署へ。見てると、次々人が吸い込まれていく。みんMarche de noëlで、何しか盗まれた人々だろうか?? 警察署に入る前に、セキュリティがあって、そこを通過しないとい…

パリのクリスマス。もとい、ノエル。その2

ノエル当日。 今日も、velib(パリのレンタル自転車)を乗り回す。 普段は、車だらけで自転車に乗って車道を走るのは怖いけど、今日は独り占めできるくらい車がなかったです。パリの道路を、自転車で滑走するって贅沢。 昨日と打って変わって街は、人で溢れ…

パリのクリスマス。もとい、ノエル。

楽しみにしてた、ノエル。Noëlは、フランス語でクリスマス。 パリのノエルは、日本人が想像してる真逆です!! 日本みたいな、お祭りムードを想像しちゃヤケドしますから!!! 私自身、パリのノエルは静かだって知ってたけど、これほど閑散としてるとは思っ…

エクエルで単語帳。

「あ!エクセルで単語帳作ろう!!」と、昨日閃いて作ってみました。 オフィシャルのテンプレートでいいの見つけたのに、私の使ってるexcel2010には対応してませんでした。なので、自分で一から作りました。 こんな感じ… エクセルの良いところは、自分の好き…

フランス語の勉強。辞書について。

言語を勉強するとき、辞書は必要不可欠。 今まで、フランスで出会った日本人は全員!!電子辞書を持ってました。嘘偽りなく、全員です。もう一回言う、全員。 逆に他の国の人で、電子辞書持ってる人見たことありません。 ちなみに、私は電子辞書持ってません…

肌荒れには、ティーツリー。

交通機関が無料だった、今週の金曜日。 無料だったら、このタイミングで色々買い物行くぞ!っと、持ち前の貧乏性を発揮しファーマシーモンジュとラデフォンスに行くことにした。 ここ一か月近く、肌のトラブルに悩まされ、色々試しては見るものの大した効果…

ラスパイユのBIOマルシェ。

今日は、ラスパイユのBIOマルシェへ。 前回は、行くのが遅すぎて商品があまり残ってなかったので、今日は早めに行った。それでも、少なくなってたので、朝一で行かないと駄目みたい。今度は再々リベンジ。 一番の目当ては、フレッシュジュース。 ハーブ屋…

携帯止められる。お金について。

今日は、フランスの携帯屋FREEに携帯代払いに行った。 ちなみに、二度目です。 一度目は、リヨンで財布盗まれ引き落とせなかったとき。 今回は、携帯の引き落としをマネパカードにしてたのをすっかり忘れて、カードから全額ATMで引き出してしまったた…

もうすぐ年末だから、己のことも振り返り、良いことも悪いこともまとめた方がいいんじゃないか?と思う次第。 そして、下書きのままの記事が16件もある。 日本語で考えてるくらいのレベルで、フランス語ができればって、フランス語を絶対話さなければ壁にぶ…

ポーランド 3日目+4日目+最終日。

・5:45ワルシャワ発ー8:30クラクフ着の電車に乗る。・奇跡が起きれば、ツアーの集合時間に間に合うかもしれない!と思ったけど、奇跡は起きなかった。・ホステルに荷物を預けて、クラクフ観光。マリア教会。10ズロチ・ホステルは広場の真ん前の、素晴らしい立…

ポーランド 2日目。

・泊まったスチュディオの近くの売店で、Orange(通信会社)のsimカード購入。5ズロチ。・交通1dayチケット購入。15ズロチ・simカードの設定に苦戦。店舗で、ID提示しないといけないらしい。・ワルシャワ中央駅へ。駅中のコインロッカーに荷物預ける。8ズロチ。…

クラクフのクリスマスマーケット。

クラクフで泊まってるホステルが、中央市場広場の目の前。 クリスマス前だからか、お店がいっぱい。 屋台もいっぱいで、今日は、ピエロギとオスチペクとトマトスープ食べた。 昨日は、ケバブとガーリックスープ。 オクチペクが、胃にもたれる。

ポーランド旅行 一日目。

今日から、ポーランド4泊5日。 初日から、色々ありました。箇条書き。 パリボーヴェ空港行のバスに乗り遅れる。 空港に向かう手段が、タクシーのみという絶望的状況。 私が絶望してる横に、別の人が遅れてやってきて、同じように絶望する。 一緒に、タクシ…